[:en]
The natural landscapes adorned by granitic elements and by the labyrinthic and flowery gardens of the municipalities of Crato, Alter do Chão and Portalegre join together in the harmonious painting in which the challenging orienteering courses of Portugal “O” Meeting 2017, organized by Grupo Desportivo dos Quatro Caminhos, will take place. To all the participating athletes, national and foreign, I wish the best sporting success and an unforgettable social and human experience, in these lands of sun, history, memory, material and immaterial culture.
A big welcome to all.
Marco Alpande Póvoa
President of the Portuguese Orienteering Federation[:pt]
As paisagens naturais adornadas por elementos graníticos e os labirínticos jardins floridos dos municípios do Crato, Alter do Chão e Portalegre combinam-se no harmonioso quadro em que se disputam desafiantes percursos de orientação do Portugal “O” Meeting 2017, organizado pelo Grupo Desportivo dos Quatro Caminhos. A todos os atletas participantes, nacionais e estrangeiros, desejo o melhor sucesso desportivo e uma inesquecível experiência social e humana, nestas terras de sol, história, memória, cultura material e imaterial.
Às gentes da terra: bem-haja pelo calor que dão a quem vos visita e juntem-se a nós, no que é vosso.
Sejam bem vindos, todos.
Marco Alpande Póvoa
Presidente da Federação Portuguesa de Orientação[:]