[:pt]“É com particular emoção que a cidade da Figueira da Foz, a Associação Desportiva do Mondego e toda a organização do Portugal o’meeting 2019 vos dá as boas-vindas. Evento maior do calendário desportivo da orientação nacional, que normalmente conta com expressiva e importante presença dos melhores atletas nacionais e internacionais, o POM 2019 faz-nos puxar por todas as nossas energias e vontades em ordem à organização de um evento sério, capaz e memorável.
E porque o nível organizacional da prova já atingiu patamares muito elevados, sobra sempre grande responsabilidade para quem, ano após ano, se abalança à organização de mais um POM.
Mas nós somos Figueira da Foz!
E é também por isso que, gostando de receber de braços abertos quem nos visita, gostando de mostrar o que é nosso, gostando de partilhar, de trabalhar e amando a orientação, estamos motivados para vos receber.
Poder contar com a vossa presença em nossa “casa” é não só motivo de orgulho, mas também de grande satisfação. Estamos prontos, vamos arregaçar as mangas e, com a ajuda e trabalho de todos vamos tudo fazer para vos proporcionar momentos de pura competição, convívio e prazer. Dá-nos o prazer da tua presença e companhia e, estamos certos, não te arrependerás.
Aceita o nosso desafio e vem-nos ajudar a tornar o POM2019 numa prova inesquecível.”
Vítor Rodrigues (diretor do evento)[:en]It is with particular emotion that the city of Figueira da Foz, the Associação Desportiva do Mondego and the whole organization of o’meeting 2019 Portugal welcomes you.
The largest event of Orientering on the national sports calendar, which usually counts with a significant and important presence of the best national and international athletes, the POM 2019 makes us pull through all our energies and wants in order to organize a serious event, capable and memorable.
And, because the organizational level of the event has already reached very high levels, there is always a great responsibility for those who, year after year, are struggling to organize another POM.
But, we are Figueira da Foz!
And it is also why, enjoying receiving with open arms who visits us, enjoying to show what is ours, enjoying sharing, working and loving Orienteering, we are motivated to receive you. Being able to count on your presence in our “home” is not only a reason for pride, but also a great satisfaction.
We are ready, let’s roll up our sleeves and, with the help and work of all, we will do everything to provide you moments of pure competition, conviviality and pleasure. Give us the pleasure of our presence and company and, we are sure, you will not regret it.
Accept our challenge and help us make the POM 2019 an unforgettable event.
Vítor Rodrigues (event director)[:]