[:pt]Todos os pagamentos devem ser realizados para Clube de Orientação e Aventura do Litoral Alentejano – COALA (todas as despesas a cargo do ordenante):
Dados para pagamento:
Banco: Caixa Geral de Depósitos
Agência: Sines
Nome: Clube de Orientação e Aventura do Litoral Alentejano – COALA
IBAN: PT50 0035 07830001513683081
SWIFT CODE BIC: CGDIPTPL
Morada agência:
Caixa Geral de Depósitos
Rua Marquês de Pombal, 48
7520-225 Sines
Portugal
Processo de pagamento
Para Inscrições Express do OriOasis, por favor coloque o Express Code no descritivo do pagamento.
Para pagamentos totais de clubes, indique sempre o nome clube no descritivo.
Para pagamentos parciais de clubes, indique nos comentários o clube e a lista de atletas a que se refere o pagamento, ou envie um email (entries@pom.pt) à organização com a lista de atletas e o comprovativo da transferência.
Notas: Para todas as inscrições pagas por transferência bancária, é necessário enviar comprovativo da operação para o email: entries@pom.pt
Todas as despesas inerentes às transferências bancárias devem ser suportadas pelo ordenante. Se alguma despesa referente às transferências bancárias for indevidamente cobrada à Organização, as mesmas serão pagas posteriormente pelos clubes ou atletas.
Por favor utilize o endereço entries@pom.pt para todos os emails relacionados com o pagamento de inscrições.[:en]All payments are to must be made to the Clube de Orientação e Aventura do Litoral Alentejano – COALA, as follows (all charges are paid by sender):
Payment data:
Bank: Caixa Geral de Depósitos
Branch: Sines
Name: Clube de Orientação e Aventura do Litoral Alentejano – COALA
IBAN: PT50 0035 07830001513683081
SWIFT CODE BIC: CGDIPTPL
Branch address:
Caixa Geral de Depósitos
Rua Marquês de Pombal, 48
7520-225 Sines
Portugal
Payment process
If you have made an Express Entry in OriOasis, please include the Express Code on payment description.
For full club payment, please indicate the club name on the description.
For partial club payments, please include the club name and athlete list in the confirmation comment, or send us an email (entries@pom.pt) listing all athletes included in the payment and the confirmation as an attachment.
Notes: For all bank transfer you make, please send us a bank transfer confirmation by home banking services or by email to entries@pom.pt
All transfer expenses should be supported by the one ordering the transfer. Any transfer expenses charged by the bank to the Organization will be added to the club open fee.
Please use the email address entries@pom.pt for all the emails related to the payment process.[:]